contact: threenotepads[at]proton.me
群青日和 / 東京事変
warning for slight flashing
明日もまた、同じ日が来るのだろう。幸福は一生、来ないのだ。それは、わかっている。けれども、きっと来る、あすは来る、と信じて寝るのがいいのでしょう。
太宰治『女生徒』
Wellwave / Lucid Express
それでも空は酷く青いんだから
それはきっと魔法だから
レプリカント / ヨルシカ
第八夜 / ヨルシカ
Hajime Kinoko
夜紛い / ヨルシカ
許したまへあらずばこその今のわが身うすむらさきの酒うつくしき
与謝野晶子
Love, Love, Love (Love, Love) / As Tall As Lions
But the world is changing and we have to learn things all over again, learn how to be new, different people or else we can't go on living.
Mulberry and Peach by Nieh Hualing (tl. Jane Parish Yang with Linda Lappin)
死にたくないが生きられない、だから詩を書いている
思想犯 / ヨルシカ
雨晴るる / ヨルシカ
Nothing holds me.
I want fifty things at the same time.
I long with meat-craving anxiety
For I don't know what—
Definitely something indefinite . . .
I sleep fitfully and live in the fitful dream-state
Of a fitful sleeper, half dreaming.
Lisbon Revisited (1926) by Álvaro de Campos (tl. Richard Zenith)
機械仕掛乃宇宙 / 青葉市子
冬眠 / ヨルシカ
A shrine gate in the light,
elm leaves tremble slightly;
a summer noon's green shade
soothes my remorse.
Dark remorse, always lingering remorse.
Filled with stupid laughter, my past
soon became tearful darkness,
soon became deep-rooted fatigue.
So now, from morning to night,
I have no life beyond endurance.
Without resentment, as if I had swooned,
my eyes turn skyward.
A shrine gate in the light,
elm leaves tremble slightly;
a summer noon's green shade
soothes my remorse.
Tree Shade by Nakahara Chuuya (tl. Paul Mackintosh & Maki Sugiyama)
